От того визита у него сложились впечатления по всему телу, а выговорите - бледный вид и розовые щечки.
■
Смотрите, какие у мальчика щечки розовые! Придется слегка добавить до них бледного вида.
Большой полутолковый словарь одесского языка. - М.: Полиграф. В. П. Смирнов. 2003.
бледный вид и розовые щечки — [3/3] Страшный вид, при котором уже нельзя сниматься в фильме ужасов из за явно перегримированного кулаками лица. 1. От того визита у него сложились впечатления по всему телу, а выговорите – бледный вид и розовые щечки. 2. Смотрите, какие… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
ИМЕТЬ БЛЕДНЫЙ ВИД — попасть в неприятное положение. * Моряк в Москве имеет бледный вид, Его шатает, словно стебель на бульваре, Одесса ж огоньком его манит: Вернись скорей, моряк, к любимой маме! ■ * Мадам Сапожникова, передайте вашему мужу: если он будет и дальше… … Язык Одессы. Слова и фразы
